Número 17, año VI

COMITÉ EDITORIAL PÉRGOLA DE HUMO

Núm. 17, año VI

Directora

Tania Rivera

Edición y formación

Edgar Humberto Paredes

Comité

Alejandra Zuccolotto

Eara Ronzón

Edgar Humberto Paredes

Tania Rivera

Portada

Angie Cano

Ilustración de interiores

Unsplash

REDES SOCIALES

Facebook: @pergolaDhumo

Instagram: @PérgolaDeHumo

Canal de YouTube: Pérgola De Humo

Correo electrónico: pergoladehumo@hotmail.com

Registrado bajo licencia Creative Commons

Se permite su reproducción total o parcial citando la fuente

Edición: Xalapa, Veracruz, México; 8 de septiembre de 2025

Sobre nuestros artistas visuales

PORTADA

Angie Cano

Nació en Ciudad de México en 1984. Es licenciada en Diseño de la Comunicación Visual por la Facultad de Artes Plásticas de la Universidad Veracruzana (UV). Cursó la Maestría en Estudios sobre Arte en el Instituto para la Cultura y las Artes Realia. Actualmente estudia el Doctorado en Artes Visuales en la UV con la tesis El cuerpo que habito. Ha ilustrado diversos libros, portadas y cuentos infantiles.

INDICE

PRESENTACIÓN 

NARRATIVA

Herencia

Marcela Chávez Gutiérrez

Cabeza de bruja

Maya Oliva 

Intentos de revivir el pasado

José Luis Rangel 

POESÍA

Dos poemas

Damián Jerónimo Andreñuk

Puerta de salida

Enrique Dimas 

Tres poemas

David Barrios-Urzúa

ENSAYO

Hablar del tiempo en palabras

 Anita Porragas 

TRADUCCIÓN

No entres apacible en esa noche quieta, de Dylan Thomas

Ángel Fuentes Balam

ASA 400, de Stephanie de Montalk

Arnulfo Valdez Oleta

TEATRO

Rui señor

  Daniel Valdez

RESEÑA

Via Corporis: una poética de la herida narrada en dos lenguajes

Ana Jazmín Sossa González

P R E S E N T A C I Ó N

En la primaria leí los manoseados versos de Ruben Darío “Juventud, divino tesoro, ¡ya te vas para no volver…!”. Me pareció tierna la nostalgia por la ausencia de algo que pensé nunca me abandonaría. Sin embargo, y como era de suponer, el abandono sucedió dejando en su lugar el tedio, la angustia por ver el tiempo transcurrir a través de la ventana de la oficina. Es grande la tentación de arrastrarse en las corrientes de esa melancolía, pero lo evita el arte, la literatura. Nada me hace sentir con más vitalidad que leer las palabras de los jóvenes, porque eso significa que hay brotes nuevos que garantizan cosechas que nos alimenten a todos. La palabra, el pan de los elegidos: llevárselo a la boca es la mejor manera de mantener cautiva a la juventud. Este número reúne las voces de Marcela Chávez Gutiérrez, Maya Oliva y José Luis Rangel en narrativa; los poetas Damián Jerónimo Andreñuk, Enrique Dimas y David Urzúa; Anita Porragas en ensayo; Dylan Thomas y Stephanie de Montalk gracias a las traducciones de Ángel Fuentes Balam y Arnulfo Valdez Oleta, respectivamente; Daniel Valdez Méndez con teatro y Ana Jazmín Sossa González con una reseña de un libro de Pura López Colomé. Todos ellos jóvenes, no por su edad sino por la lozanía en su escritura, porque crear en medio del caos de la vida adulta, hallar belleza en lo cotidiano, grandeza en los seres humanos comunes, evidencia que Darío estaba equivocado. La juventud es un tesoro, no obstante no se va jamás pues mientras estemos vivos somos capaces de disfrutar de la frescura del cambio, ya que lo único constante es que nada permanece, asombrarse ante ello y no temer es quizá la gran semilla de la literatura, disfrutemos pues de estas exquisitas semillas. Queridxs lectorxs, seamos jóvenes por un rato. Lean con nosotrxs, recobren, sin llorar, algo de la juventud que cada día amenaza con perderse. Sean bienvenidxs.

Tania Rivera

Directora de Pérgola de Humo

LEE EL NÚMERO COMPLETO: https://online.fliphtml5.com/jeqbh/luwe/#p=1