COMITÉ EDITORIAL PÉRGOLA DE HUMO
Núm. 3 (abril-junio 2020)
Coordinadora general
Tania Rivera
Relaciones públicas
Alejandra Zuccolotto
Dictaminadores de poesía
Edgar Humberto Paredes Ornelas
Gerardo Ronzón
Dictaminadores de narrativa
Alejandra Zuccolotto
Tania Rivera
Consultores externos
Evaluna Pereyra Eufrasio
Daniela de la Fuente
Mtro. José Luis Martínez Suárez
Portada e interiores
Gilberto Ibarra Pacheco
REDES SOCIALES
Facebook: @pergolaDhumo
Instagram: @PérgolaDeHumo
Correo electrónico: pergoladehumo@hotmail.com
Registrado bajo licencia Creative Commons.
Se permite su reproducción total o parcial citando la fuente.
Sobre nuestro artista invitado: Xilote Ibarra Pacheco
Inicié en el año 2010 trabajando el collage, la escultura y la fotografía; posteriormente incursioné en el ensamblaje y el grabado, lo que derivó en una fusión experimental de técnicas que me permitió desarrollar una cosmogonía gráfica y plástica distintiva, en la que una variedad de objetos y materiales confluyen para conseguir una transformación radical en los elementos. La construcción de una obra surge a partir de un objeto, este me incita a la especulación en relación con su origen (quién lo diseñó, fabricó, usó, desecho, recolectó o transformó), estas son algunas cuestiones que me estimulan al desarrollo de conceptos y estructurar nuevas historias.
Redes sociales
Instagram: @xiloteibarra
Facebook: @xiloteibarrapacheco
Índice
PRESENTACIÓN
Artículo
Lo íntimo, lo público y lo privado en los cuentos del exilio, Yivini Itzel Rodríguez Avila
Narrativa
Aquellos tiempos, Diego Alba
La bolsa de basura, Luis Mendoza Vega
Buenas noches caballero, Rafael Roque
Poesía
El oficio del escarabajo, Lorena Huitrón
Si aquí, mil veces Miguel volviera, Quetzalli Domínguez
Poemas consanguíneos, Ángel Fuentes Balam
Todas las lágrimas/ A donde todos los jazmines, María Eugenia Elizondo
Traducción
Hablar con padre, Anton Van Wilderode.
[Traducción Paula Busseniers]
Ensayo
Animal simbólico, Daniela de la Fuente
Reseña
Entre riscos y llamas: Reseña Portrait de la jeune fille en feu (2019) Céline Sciamma, Tania Rivera
POÉTICA ASTRAL
Presentación
Estimados lectores de Pérgola de humo:
El comité editorial está muy contento de darles la bienvenida a nuestro tercer número. El cual hemos dedicarlo a dos figuras importantes dentro de nuestra sociedad: el padre y la madre. Que han sido motivo de inspiración para múltiples creaciones literarias muy conocidas, y que han despertado los más íntimos sentimientos; desde el más lastimoso rencor hasta la afligida añoranza por la pérdida. Motivados por las fechas en que esta edición tiene lugar, reunimos una serie de textos en los cuales el tema de lo materno y/o paterno han fungido, para sus respectivos autores, como claves en su escritura
Encabezando la sección de narrativa tenemos la microficción “Aquellos tiempos” a cargo de Diego Alba, escritor argentino, quien gusta del humor, el absurdo y los giros sorpresivos en sus relatos. Posteriormente se encuentra el cuento “La bolsa de basura” de Luis Mendoza Vega, estudiante de la licenciatura en Lengua y Literatura de la Universidad Veracruzana, un monólogo quejumbroso contra las constantes órdenes de un compañero de cuarto con aires paternales. En nuestra sección de poesía la muerte y la pérdida duelen. Lorena Huitrón, poeta xalapeña, nos presenta algunos poemas de su último libro titulado El oficio del escarabajo, un retrato de la vida familiar en torno al luto; Quetzalli Domínguez con su poema “Sí aquí, mil veces Miguel volviera”, nos habla del duelo de un padre por su hijo asesinado; Ángel Fuentes Balam, nos presenta “Poemas consanguíneos”, una cosmovisión del mundo desde la perspectiva de ser padre, pero también hijo. Asimismo nos es grato presentar la traducción inédita del poema “Hablar con padre” del poeta belga Van Wilderode, traducido por Paula Busseniers, donde la línea del luto continua. Como broche de oro, Daniela de La Fuente, nos presenta un entretenido ensayo sobre la vida diaria con un perro que, parecido a un niño en búsqueda de atención, recurre a ciertos actos en los cuales el dueño, tal como lo haría un padre, debe poner límites. Sírvanse estos textos sólo como una muestra de lo que aquí se contiene, invitamos a nuestros lectores a hojear y ser testigos de cada una de las creaciones.
También queremos agradecer a Xilote Ibarra Pacheco por sus ilustraciones que han servido como portada e ilustración de cada una de nuestras secciones. Sus collages son un ejemplo de versatilidad e ingenio. Por último, queremos agradecer a ustedes, nuestros lectores, a quienes esta revista va dedicada, ya que sin su apoyo, lectura y entusiasmo este proyecto no tendría un propósito. Dentro de nuestros objetivos está el dar a conocer el panorama tan grande de artistas en nuestro país y el resto del continente americano, por ello a lo largo del camino iremos rescatando esas voces que merecen ser oídas.
Comité editorial de Pérgola de Humo
Xalapa, Veracruz, México
DESCARGA EL NÚMERO EN EL SIGUIENTE ENLACE:
https://issuu.com/pergoladehumo/docs/n_mero-3