COMITÉ EDITORIAL PÉRGOLA DE HUMO
Núm. 11 (abril-junio 2022), Año III
Directora
Tania Rivera Editor Edgar Humberto Paredes
Relaciones públicas
Alejandra Zuccolotto
Dictaminadores de poesía
Edgar Humberto Paredes
Gerardo Ronzón
Dictaminadores de narrativa
Alejandra Zuccolotto
Tania Rivera
Colaboradores externos
Evaluna Pereyra Eufrasio
Daniela Isabel De la Fuente Esquinca
Mtro. José Luis Martínez Suárez
Portada principal
Sol con Viento
Portadas de sección
Lucía Caro
REDES SOCIALES
Facebook: @pergolaDhumo
Instagram: @PérgolaDeHumo
Canal de YouTube: Pérgola De Humo
Correo electrónico: pergoladehumo@hotmail.com
Registrado bajo licencia Creative Commons
Se permite su reproducción total o parcial citando la fuente
Sobre nuestros artistas visuales
PORTADA Sol con Viento
Profesional en medios audiovisuales con énfasis en cine. Son las ganas y la pasión de transmitir historias, crear memoria, generar atmósferas y recrear universos lo que me ha hecho parte del mundo de las imágenes. Tengo habilidades en manejo de cámara, edición, montaje, fotografía y realización; también asumo la responsabilidad y creación de historias junto a las directoras y los directores como asistente de dirección, asumiendo también diferentes roles de los proyectos en cualquier etapa de éstos (pre-pro-post). Actualmente estoy entrando en el mundo radial acompañando procesos comunitarios en los diferentes territorios, siempre dispuesta al aprendizaje diario que cada experiencia me pueda brindar. Exploro territorios con un enfoque social y cultural, capturando la magia de los paisajes y las expresiones dicientes en los rostros de todas y todos aquellos que hacen parte de la historia, de la memoria, de la vida. Vivo en función de lo que los caminos y las personas puedan ofrecerme a mí y a mi cámara.
PORTADAS DE SECCIÓN Lucía Caro
Resido en la ciudad de Mar del Plata, Argentina. Soy grabadora y comparto mi producción en diversas exposiciones nacionales e internacionales. He sido galardonada con innumerables premios y menciones. Hay dos aspectos que me gustaría que tengan en cuenta sobre mí, los cuales se retroalimentan constantemente desde hace 40 años, y son la docencia en arte y mi producción artística. Hace 7 años me retiré de la función pública en formación de formadores y actualmente coordino al Colectivo Prueba de Artista. Instagram: prueba_artista_grabado, espacio dedicado a la formación, producción y reflexión de la expresión gráfica, que consta de 30 artistas.
INDICE
PRESENTACIÓN ARTÍCULO Anne Finch y la teodicea de una vizcondesa Héctor M. Magaña NARRATIVA Etiquetas Hilda Wynne Marlon Blando Eduardo Carillo El segundo vuelo Carmen Macedo Odilón ENSAYO Palabra, una crónica gay Luis Romani Cuerpos, identidades y “el orden” que los atraviesa Julio Villalva POESÍA Ceremonia Gerardo Ronzón Miedo Guillermo Bejarano Becerril Í N D I C E TRADUCCIÓN Poemas: Torrin A. Greathouse y Ocean Vuong 37 Brianda Pineda Melgarejo RESEÑA Para una estatua de sal. A Salvador Novo con amor 41 Armando Gutiérrez Victori PERFILES Oye, mamá, si yo muero, ¿cuándo vuelva a nacer ya voy a nacer como niña? Infancias trans: entrevista con Silvia Susana Jácome García. 45 Alejandra Zuccolotto Rodríguez
P R E S E N T A C I Ó N Queridos lectores: En 1986 el escritor chileno Pedro Lemebel irrumpió en la escena literaria con el manifiesto “Hablo por mi diferencia”, un extenso poema-crónica donde comparte su indignación por el rechazo homosexual de la época y su deseo de esperanza. Más de 30 años después, el comité de Pérgola de Humo rinde homenaje a este espíritu con un número dedicado a la diversidad y disidencias sexo-genéricas, el cual nos complacemos de presentar a nuestros lectores con el ánimo de abrir el diálogo sobre estos temas que más que nunca creemos necesario poner en el foco de las discusiones artísticas e intelectuales. Abre este número un artículo de Héctor Magaña en donde expone la relevancia de la obra de Anne Conway, equiparando la corriente filosófica que ayudó a consolidar con una equilibrada catedral barroca. Posterior a ello, en la sección de narrativa, Hilda Wynne, Eduardo Carrillo Vázquez y Carmen Macedo Odilón nos presentan tres historias con un núcleo común: la búsqueda de uno mismo, de su sexualidad e identidad, en medio del freno de las convenciones sociales. Esta reflexión combina con el ensayo “Palabra, una crónica gay” de Luis Romani, en donde el autor, a partir de la palabra, expone la rebeldía y disidencia detrás de la etiqueta “gay”. Por su parte, Julio Villalva cuestiona los prejuicios y lo violento de la heteronorma en diversas realidades sexuales a fin de ver qué atraviesa al cuerpo y las identidades. En este número regresa la sección de traducción con dos poemas de Torrin A. Greathouse y otro de Ocean Voung, traídos al español por Brianda Pineda. Finalizan este número Armando Gutiérrez Victoria, con íntima y amorosa lectura de La estatua de Sal de Salvador Novo; y Alejandra Zuccolotto, con una entrevista sobre infancias trans a la activista Silvia Susana Jácome. Por supuesto que, como cada número, estos textos están acompañados de artistas que se suman a este proyecto; no podemos dejar de mencionar la fuerte portada que ilustra este número, así como algunas fotografías interiores a cargo de Sol con Viento, que desde Colombia nos permitió conocer su trabajo. A ella se suma Lucía Caro, cuya obra funge como separador entre las diversas secciones que integran el número. Quienes integramos el comité de esta publicación deseamos que disfruten de los textos que alberga este número, confiando en que la calidad de nuestros autores y el amor que ponemos a este proyecto sean suficiente para recompensar la amabilidad de nuestros lectores que permiten, con su atenta lectura, que Pérgola de Humo continúe, con la misma convicción que mostró Lemebel en su momento: “no necesito disfraz/ aquí está mi cara/ hablo por mi diferencia/defiendo lo que soy”. Comité editorial de Pérgola de Humo Xalapa, Veracruz
Lee el número completo aquí: https://bit.ly/3RAQ8f6